Великие президенты пишут письма простым людям во всем мире
Получил по электронной почте письмо на английском. Подпись - Барак Обама, президент США. На бланке с изображением Белого дома. Сделал перевод на русский, Гугл переводчик выдал:
В 1796 году, как и Джордж Вашингтон создали прецедент для мирного, демократической передачи власти, он также создал прецедент по загон прощальное обращение к американскому народу. И в течение 220 лет с тех пор, многие американские президенты последовали его примеру. Во вторник, 10 января, я пойду домой в Чикаго, чтобы сказать, мое благодарное прощание с вами, даже если вы не можете быть там лично. Я только начинаю писать свои замечания. Но я думаю о них как шанс сказать спасибо за это удивительное путешествие, чтобы отметить пути вы изменили эту страну к лучшему эти последние восемь лет, и предложить некоторые мысли о том, куда мы все идем отсюда. С 2009 года мы столкнулись нашу справедливую долю проблем, и пройти через них сильнее. Это потому, что мы никогда не отпустила убеждение, что направлял нас с тех пор нашего основания - нашему убеждению, что вместе мы можем изменить эту страну к лучшему. Так что я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в последний раз. Потому что, для меня, это всегда было о вас. Президент США Барак Обама
Перевод корявый, но смысл понятен. Господин президент сообщает о том, что 10 января распрощается с должностью президента сильнейшей страны мира.
Я не друг Обамы, мы не знакомы, просто я каким-то образом попал в рассылку Белого Дома, может сам как-то кликнул - не знаю. Меня тронуло, что президент величайшей страны вот так, хотя бы даже формально, прощается со всеми кто как-то близок к нему, во всем мире. Потому, что они считают себя державой всемирного масштаба, а президент США ответственен за всю планету. А спасли наш шарик от летящей на нас кометы американские астронавты и бурильщики ценой своей жизни, под песню "Скорпионс". Фильм "Армагеддон" я как раз посмотрел вчера впервые от начала до конца. Там еще был, правда, русский космонавт у которого шланг протекал так, что чуть все не накрылось, к чертовой матери...
Президент Обама мог бы напридумывать финты, чтобы остаться во власти еще несколько раз. Мало ли как - начать правление с набора в команду подхалимов и негодяев, которые подмяли бы под себя прессу, рассадили бы болтливую интеллигенцию по камерам, а других бы купили, а потом подсуетился бы да сфальфицировал выборы в Конгресс и Сенат, чтобы они, когда совсем скурвятся, проголосовали бы за вечное обамовское правление. Обоснований - уйма. ИГИЛ, путинская Россия, климатические изменения или наплыв преступности, угрожающей стабильности и устойчивому развитию американской нации, которая обязана нести всему миру принципы демократии и прав че...
Нет, 10 января покинет пост молча, без тени в душе. Потому, что американец. Не знаю других причин, или другие исходят из того, что американец...
