Ованес Шираз в сердцах карабахцев

Сердце матери! С чем бы его я сравнил?
Со вселенной? Но больше вселенной оно!

Ованес Шираз («Венок матери»)

В Аскеранском доме культуры отметили 100-летие со дня рождения классика армянской поэзии Ованеса Шираза. (Оника Карапетяна). Организаторы подготовили интересную программу: показали небольшой фильм о Ширазе: его жизни, вспоминания его родных и близких. После фильма школьники и молодёжь декламировали его стихи, солисты ансамбля «Берд» при отделе культуры Аскерана (художественный руководитель Артур Саркисян) исполнили песни на стихи поэта.

Это не впервой, когда в Аскеране проводят аналогичные мероприятия, интеллектуальные игры и т.д.. И всегда инициатором и организатором выступают работники районной библиотеки во главе с её директором Нуне Карапетян. Так было и на этот раз.

Я, естественно, слышал о Ширазе, когда-то читал его стихи, но на этот раз открыл для себя много нового о нём.

Шираз родился в 1914 году в Гюмри во время Геноцида. Отец был убит солдатами в поле, во время работы. Ованес рос в приюте для сирот, пока однажды случайно не нашел свою мать. Был помощником сапожника, работал на Текстильном комбинате Ленинакана.

Бездомный, хулиганистый мальчик, парень стал чарующим лириком.

«Он талант, мы должны гордиться и считать большой честью, что знакомы с ним» - говорил о нём Уильям Сароян.

Его первое произведение — «Приход весны», было опубликовано в 1935 г., после чего новеллист Адрбед дал молодому Ованесу псевдоним «Шираз», сравнив его поэзию с розами персидского города Шираза. Основные темы его творчества — романтика, патриотизм и материнство.

В 1937—1941 гг. учился на филологическом факультете Ереванского государственного университета, в 1956 г. — в Московском литературном институте им. Горького.

Опубликовал сборники «Начало весны», «Голос поэта», «Лира Армении», «Сиаманто и Хджезарэ», «Памятник матери», «Армянская дантийская» и др. За сборник «Всечеловеческое» в 1975 г. был удостоен Государственной премии Армянской ССР.

Поэзия Шираза пользовалась большой популярностью в 1970-80 гг. Он пользовался огромным уважением в Армении. Когда он выходил на улицы Еревана, вокруг него собирались толпы людей. Естественно, это не могло не вызвать беспокойства руководства Советской Армении, спецслужб. Но трогать Шираза было опасно – это был истинно народный поэт. Умер Шираз в марте 1984 г., в Ереване и был похоронен в Пантеоне парка им. Комитаса.

В Гюмри, где родился Ованес, на улице Варпетац в середине 1980-х был открыт музей поэта, где собраны фотографии и документы, личные вещи и издания его произведений на 58 языках. Его именем названы улицы в Армении, Иране. Ованесу Ширазу свои стихи посвящали Евгений Евтушенко и Александр Гитович («Воображаемое свидание с Ованесом Ширазом»).

«Бунтарь», «антисоветчик», «пьющий» и т.д., как только его не называли недруги. Одни завидовали его народной любви, другие боялись этой любви и старались умалить его значение. Но оценку творчеству человека дают не власти, а народ. В случае с Ованесом Ширазом так оно и есть – его помнят, почитают, стихи его проходят в школах, ВУЗах, люди знают их наизусть.

Не это ли самая высокая оценка творчеству Шираза...

Я — сын сынов армянского народа

и больше всех люблю его и чту.

Но солнце русское мне светит с небосвода,

как продолженье сердца в высоту.

Мой русский брат, ты грудь разъял руками

и бросил сердце в черный мрак ночей,

чтоб осветить просторный мир лучами.

Вот почему нет солнца горячей.

Ованес Шираз.

Перевод Н. Кремневой...

Ведущий Гарник Григорян.