Карачаевцы в День возрождения народа напомнили о последствиях депортации
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".
Последствия депортации карачаевцев до сих пор сказываются на демографии, языке, культуре, семейной памяти и вопросе национальной автономии, а процесс реабилитации народа до сих пор не завершен, указали аналитики и жители Карачаево-Черкесии в День возрождения карачаевского народа.
Как писал "Кавказский узел", в Карачаево-Черкесии сегодня отмечается 69-я годовщина возвращения карачаевцев из мест депортации, проведенной при Сталине. День возрождения стал для карачаевцев семейным праздником, но они не считают реабилитацию народа завершенной.
В 1957 году в этот день на историческую родину прибыл первый эшелон с карачаевцами, которые были высланы в Казахстан и Среднюю Азию в ноябре 1943 года. Памятная дата 3 мая была установлена в 1997 году, говорится в справке "Кавказского узла" "День возрождения карачаевского народа: трудности реабилитации".
Историк указал на особенности депортации карачаевцев
Карачаевцы были первым народом Северного Кавказа, подвергшимся полной депортации, а сама операция отличалась рядом особенностей, рассказал "Кавказскому узлу" карачаевский историк Алан Кара.
"Среди особенностей, я бы отметил то, что карачаевцы были первым народом на Северном Кавказе, который был подвергнут полному выселению с исторической родины. Также до проведения самой операции по полной депортации с территории Карачаевской Автономной области 9 августа 1943 года были выселены 472 человека", - сказал Кара.
Он отметил, что операция отличалась масштабом силового сопровождения.
"Еще одной особенностью является и беспрецедентная концентрация войск, участвовавших в данной операции в расчете на душу населения. Так, для силового обеспечения депортации чуть менее 70 000 карачаевцев были задействованы войсковые соединения численностью в 53 327 человек. А это значит, что на каждого 1,4 представителя карачаевского народа в независимости от пола и возраста приходилось по одному вооруженному солдату или офицеру НКВД", - отметил он.
Депортация карачаевцев началась 2 ноября 1943 года. В результате были выселены 69 267 человек (15 980 семей). Всего за предвоенное и военное время было депортировано 79 тысяч человек карачаевской национальности. Большая часть репрессированных (более 43 тысяч человек, в том числе 22 тысячи детей) погибли в дороге, а также в местах переселения. Основные данные о депортации карачаевского народа собраны в справке "Кавказского узла" "Депортация карачаевцев".
Историк привел сравнение с другими депортациями народов СССР. "Для сравнения во время проведения аналогичной операции в Чечено-Ингушетии 23 февраля 1944 года количество привлеченных войск равнялось одному вооруженному солдату или офицеру на каждые шесть человек. Во время операции в Крыму 18 мая 1944 года - одному солдату на каждые восемь человек, в Калмыкии - одному солдату на каждые 31 человека, подвергнутых выселению. Лишь во время операции по выселению балкарцев 8 марта 1944 года цифры схожи с теми, что были в Карачае. Для выселения менее 40 000 балкарцев была привлечена 21 000 солдат и офицеров НКВД", - сказал Кара.
Историк Павел Полян относил депортацию карачаевцев к политике коллективного наказания и указывал, что выселение карачаевцев стало одной из первых таких операций на Северном Кавказе. Депортация сопровождалась ликвидацией Карачаевской автономной области, территория которой была разделена.
Последствия депортации сказываются до сих пор
Говоря о последствиях, Кара в первую очередь выделил демографический фактор.
"Среди последствий, думаю, в первую очередь стоит сказать о демографии. По оценкам некоторых историков и общественных деятелей, если бы не депортация, то численность карачаевцев могла бы быть в полтора-два раза больше той, что есть на сегодняшний день. Для малочисленных народов вопрос демографии является ключевым и существенно влияет на сохранение национальной культуры, родного языка и традиционного уклада жизни, что сказывается и в наше время", - отметил Кара.
По словам доктора исторических наук, профессора Мурата Каракетова, не будь депортации 1943 года, численность карачаевцев в России сейчас составила бы 400-450 тысяч человек - вдвое больше, чем в настоящее время (230-240 тысяч).
Кара добавил, что последствия затрагивают и языковую ситуацию. "Если говорить по-простому, то носителей карачаево-балкарского языка сегодня могло бы быть гораздо больше, как известно, вопрос языка особенно актуален на Северном Кавказе", - сказал он.
Историк указал и на политические последствия депортации. "Среди политических последствий я бы отметил ликвидацию Карачаевской автономной области. После возвращения в 1957 году вместо нее была создана Карачаево-Черкесская автономная область, ныне Карачаево-Черкесия. В 90-е годы предпринимались попытки возродить национальную автономию (проект Карачаевской республики), но они оказались неудачными", - отметил он.
По его словам, депортация существенно затормозила развитие исторической науки и культурного наследия.
"Я бы также отметил и то, что депортация самым существенным образом отразилась и на изучении историко-культурного наследия карачаево-балкарского народа. Дело в том, что еще до событий 1943–1944 годов по целому ряду причин история и культура этого народа была слабо изучена. Свою роль сыграли и сталинские репрессии, и начало ВОВ. А в годы самой депортации изучение истории и культуры изгнанных народов фактически было под запретом или сознательно фальсифицировалось", - сказал Кара.
Он добавил, что после возвращения народам пришлось фактически заново выстраивать научную и культурную базу.
"После возвращения на Кавказ, этим народам практически пришлось с нуля возрождать историческую науку. Происходило это в сложных условиях, при острой нехватке местных кадров, многие объекты материально-культурного наследия за 14 лет оказались разрушены, а часть духовной культуры утрачена. Сильно мешало этому процессу и отсутствие официальной реабилитации репрессированных народов со стороны властей СССР. Несмотря на то, что в последующие годы была проделана колоссальная работа в этом направлении, последствия чувствуются и по сегодняшний день", - отметил он.
Историк считает, что последствия депортации продолжают определять современные проблемы карачаевцев.
"Корень многих современных проблем, с которыми сталкиваются карачаевцы и шире, все репрессированные народы связаны с событиями 1943–1944 годов. Это и демография, и историко-культурное наследие, и состояние родных языков, и форма политического представительства", - сказал Кара.
Он отметил, что часть проблем могла бы решаться через более тесное взаимодействие общества и власти.
"Многие проблемы можно было бы решить путем тесного и системного взаимодействия между властями и общественными деятелями, с привлечением глав карачаевских родов, если говорить о карачаевцах в частности", - добавил он.
Несмотря на официальную реабилитацию, ряд экспертов считает, что государство не решило ключевые проблемы. Активисты, ранее опрошенные "Кавказским узлом", указывают на отсутствие полной правовой и социальной компенсации. В частности, речь идет о символической реабилитации, сохранении памяти и признании роли Сталина в депортации, которая, по мнению активистов, в официальной риторике часто замалчивается. Также отмечается, что не все вопросы, связанные с восстановлением исторической справедливости, решены на законодательном уровне, хотя ряд ученых, таких как заместитель директора Института этнологии и антропологии РАН Владимир Зорин заявлял ранее "Кавказскому узлу", что полная территориальная реабилитация всех репрессированных народов невозможна по объективным причинам.
Говоря о современной повестке, Кара указал на необходимость усиления просветительской работы.
"3 мая является официальным праздничным днем в КЧР, в этот день проводятся праздничные и просветительские мероприятия, но все же хотелось бы видеть большую вовлеченность руководства региона, особенно в просветительском аспекте. На мой взгляд, последние пять-семь лет связанные с этой темой мероприятия как по количеству, так и по масштабу уменьшились", - отметил он.
С каждым годом День возрождения Карачаево-балкарского народа 3 мая все больше переходит в виртуальное пространство интернета, чем ощущается в реальной жизни
Историк указал на изменение восприятия праздника в обществе.
"Возможно, это связано с общемировой нестабильностью, но как замечают в нашем народе, с каждым годом День возрождения Карачаево-балкарского народа 3 мая все больше переходит в виртуальное пространство интернета, чем ощущается в реальной жизни. Культурные и просветительские мероприятия часто остаются в тени праздничных гуляний. Не хотелось бы, чтобы 3 мая превратилось в обычный день народных гуляний и утратило бы связь с историей. Эта дата должна в первую очередь напоминать о любви к родине и важности сохранения национальной культуры и идентичности", - сказал Кара.
3 мая отмечается в Карачаево-Черкесии как День возрождения карачаевского народа. Массовых мероприятий в этот день проводится все меньше, но праздник помогает хранить память о жертвах депортации и ощутить единство народа, рассказали в 2024 году жители Карачаево-Черкесии.
Говоря о семейных традициях, он отметил внимание к свидетелям депортации.
"Для нашей семьи 3 мая - особенная дата, кроме посещения массовых мероприятий, прежде всего митинга у монумента жертвам депортации в Карачаевске, мы стараемся уделить внимание представителям старшего поколения, являющихся непосредственными свидетелями тех событий. К сожалению, из года в год их становится меньше. Когда были живы бабушки и дедушки первым делом поздравляли и благодарили их за то, что они сделали все возможное, чтобы вернуться на историческую родину", - сказал он.
Он подчеркнул личное отношение к памятным датам. "Лично я считаю годовщину депортации 2 ноября более значимым днем и стараюсь уделять этой дате больше внимания. Стоит признаться, что не всегда удается провести эти дни как следует, часто обстоятельства складываются так, что находишься вдали от родины и близких", - отметил историк.
Он также привел семейные воспоминания о жизни в ссылке и возвращении.
"Помню историю со слов бабушки со стороны матери. В годы депортации она проживала в Таласском районе Киргизской ССР. Как она вспоминала, будучи в ссылке, карачаевцы часто рассказывали о Кавказе и говорили много положительного о жизни там, из-за чего некоторые местные жители под впечатлением от этих рассказов позже признавались, что Кавказ им казался райским местом, где люди не болеют, и все живут долго, ибо настолько много и хорошо о нем отзывались их знакомые карачаевцы", - сказал он.
"Помню рассказы от представителей старшего поколения, как люди поддерживали и помогали строиться друг другу после возвращения на историческую родину, пока возводились дома для одних, несколько семей могли жить под одной крышей и во всем оказывали друг другу поддержку. Дома и хозяйства многих людей к моменту их возвращения пришли в негодность, и по этой причине социальная сплоченность в обществе, особенно в первые годы, помогла народу быстро восстановить хозяйство и быт", - добавил Кара.
Карачаевцы избегают обсуждения травмирующей темы депортации в семьях
Жители Карачаево-Черкесии чаще воспринимают День возрождения как главный семейный и общественный праздник, тогда как годовщина депортации остается более сдержанной датой, рассказала "Кавказскому узлу" карачаевка Амина Боташева.
"Мы отмечаем и День возрождения, и годовщину депортации, но День возрождения для нас, конечно, намного важнее. Он отмечается 3 мая, это официальный выходной в республике, и из-за этого весь народ выходит на улицы, все празднуют", - сказала Боташева корреспонденту "Кавказского узла".
По ее словам, праздничные мероприятия охватывают всю республику и сопровождаются массовыми гуляньями.
"Во всех селах, аулах и городах проходят праздничные мероприятия. В Черкесске на Зеленом острове с раннего утра до ночи идут бесплатные концерты на карачаевском языке, танцы, национальные игры, борьба. Продают хычины, жарят кукурузу. Чувствуется настоящая атмосфера праздника и единства. Люди стараются надеть что-то национальное - одежду, кепки, значки", - отметила она.
При этом, по ее словам, семейные формы празднования могли отличаться от общепринятых.
"Мы в семье не накрывали столы, но сама атмосфера - майский день, выходной, музыка карачаевская, танцы - запомнилась больше всего. Этот день для меня намного ярче, чем 2 ноября", - сказала Боташева.
Внутри семьи про депортацию почти не говорили. Старшее поколение не хотело вспоминать эти события
Годовщина депортации, напротив, воспринимается как формализованная и менее проживаемая дата.
"2 ноября - это совсем другое. Этот день не выходной, и про депортацию вспоминают в основном утром, когда проходят официальные мероприятия, возложение цветов к памятнику. Это показывают по новостям, и на этом все заканчивается", - отметила она.
Боташева подчеркнула, что тема депортации в семейной памяти долгое время оставалась закрытой.
"Внутри семьи про депортацию почти не говорили. Старшее поколение не хотело вспоминать эти события. Поэтому сейчас 2 ноября чаще ограничивается постами в соцсетях - "помним, скорбим, не забудем". В семье это не обсуждается, это скорее тихий, мрачный день", - сказала она.
По ее наблюдению, рассказы о ссылке появляются преимущественно в контексте Дня возрождения и носят выборочный характер.
"А 3 мая - это уже праздник. В этот день старшие иногда рассказывают какие-то истории о жизни в Казахстане, но в основном вспоминают что-то хорошее. О тяжелых моментах нам почти не рассказывали, поэтому о многих вещах я узнала уже позже", - отметила Боташева.
Говоря о семейной памяти, она привела историю, которая сохранилась как символ пережитого.
"Когда моей бабушке было пять лет, за несколько дней до выселения ее отец купил ей новые галоши - красивые, блестящие, на вырост. Она ходила в них и радовалась. Когда началась депортация, ее мама взяла ее за руку, они бежали к вагонам, и в этот момент бабушка потеряла одну галошу. В Среднюю Азию ее увезли в одной. Эту галошу она сохранила и привезла обратно, когда семья вернулась на родину. Сейчас бабушки уже нет, но эта детская галоша до сих пор хранится у нас дома - как память о тех событиях", - рассказала она.
Активисты указали на отсутствие системных решений в преодолении последствий депортации
В диаспоре карачаевцев в Турции тема депортации не сопровождается устойчивыми публичными практиками памяти, а оценки последствий этих событий остаются крайне критическими, заявил корреспонденту "Кавказского узла" председатель Российско-турецкого общества просвещения, культуры, дружбы и взаимодействия Мухаммад Карачай.
"Я не слышал раньше, чтобы кто-то проводил какое-то мероприятие", - сказал Карачай, отвечая на вопрос о памятных акциях в диаспоре.
Народ потерял религию, язык, культуру, историю, национальные традиции, все эти потери не восстановлены в должной мере
Он отметил, что не располагает полной информацией о действиях властей Карачаево-Черкесии, однако считает, что инициативы в этой сфере носят ограниченный характер.
"Я не в курсе дел властей КЧР, какие-то мероприятия наверняка есть, и то их не столько власти, сколько общественные организации проводят, собрания, митинги, выступления, встречи, концерты, но как правило они забываются уже на следующий день", - заявил он.
Глава Карачаево-Черкесии Рашид Темрезов сообщил, что у Мемориала жертвам депортации карачаевского народа сегодня состоялось торжественное мероприятие в честь Дня возрождения карачаевского народа, на котором присутствовали представители властей, духовенства и жители республики. "Почтили память земляков, погибших в годы ссылки в Средней Азии и Казахстане. <...> Совершили дуа и почтили память тех, кому было не суждено испытать радость возвращения на родину", - написал он в своем Telegram-канале. Темрезов не назвал время акции у Мемориала, администрация Карачаевска сообщала в своем Telegram-канале, что приуроченный к Дню возрождения карачаевского народа митинг был запланирован на 12.00 мск.
Говоря о последствиях депортации, Карачай подчеркнул отсутствие, по его мнению, системных решений.
"Последствия печальны, и к сожалению, нет конкретных решений для настоящего и полного возрождения народа, в том числе территориальной реабилитации, как это предусмотрено Законом РСФСР “О реабилитации репрессированных народов", — сказал он.
Карачай указал на особенности самой депортации карачаевцев.
"Отличие это было в том, что карачаевцев выслали первыми - 2 ноября 1943 года, перед началом зимы, работоспособных забирали с полей сразу после уборки урожая, люди были плохо одеты, умирали и от голода, как и другие и от холода", - отметил он.
Он критически оценил саму концепцию Дня возрождения и состояние народа после возвращения.
"По мне, День возрождения - это обман, народ потерял свою государственность (была Карачаевская автономная область, не восстановили). Народ потерял религию, язык, культуру, историю, национальные традиции, все эти потери не восстановлены в должной мере. Безусловно, положительно разрешение вернуться на Родину, но не все смогли вернуться, до сих пор на просторах Центральной Азии остаются многие из народа", - сказал Карачай.
Он добавил, что ключевые элементы идентичности, по его мнению, остаются под угрозой.
"Свою государственность, бывшую автономию, не восстановили. Национальный язык стремительно идет к нулю, большой процент жителей, особенно молодежи, уже не знает родного языка. В плане религии есть небольшие успехи, и то связаны они с падением советского режима, и если до депортации карачаевцы были 100% верующие мусульмане, то теперь большинство населения стало этническими мусульманами", - заявил он.
Карачай также отметил изменения в культурной среде.
"Очень плачевное состояние в культуре и традициях. Как говорится в народной поговорке: "Ат ызы бла ит ызы къатышханды!" (Следы коня и собаки смешались). Многие национальные красивые традиции или уже утрачены, или на пути к этому. Вместо них распространены совковые, чужие, ложные, уродливые псевдо-культурные действия. Особенно они проявляются на свадьбах, на праздниках и даже на похоронах и "поминках", - сказал он.
По его словам, изменения затрагивают и общественные нормы.
"Народ, который за намыс (честь) отдавал свою жизнь, и за это же мог отнять жизнь другого, сегодня забывает это священное для его предков понятие и принцип. Это проявляется в общественном поведении части людей, в одежде, в новых привычках, не присущих нашему народу, и это последствия депортации и впоследствии лишения народа права восстановить свою государственность - Карачаевскую автономию в статусе республики", - заявил Карачай.
Говоря о личном восприятии темы возвращения, он отметил неполноту этого процесса.
"Моя семья - весь мой народ, очень многие тысячи до сих пор не смогли вернуться, в том числе мои родственники. Я уже не говорю о могилах более половины тогдашней родни. Поэтому радость "возвращения" не полная, это как кусок пищи, застрявший в горле", - сказал он.
Часть общества считает сомнительной корректность термина "День возрождения"
Отношение к памятным датам у части карачаевцев остается критическим, а сам термин "День возрождения" не воспринимается как отражающий реальность, рассказал корреспонденту "Кавказского узла" карачаевский активист Руслан Кипкеев.
"День возрождения или годовщина депортации - для меня это исторические памятные даты моего народа", - сказал Кипкеев.
По его словам, в условиях эмиграции акцент сместился с участия в мероприятиях на передачу памяти в семье.
"Сейчас, находясь в эмиграции, я не столько поминаю эти даты, сколько рассказываю о них своим детям и семье, чтобы они знали свою историю, понимали, через что прошел наш народ, и через что он еще должен пройти", - сказал Кипкеев.
Он добавил, что личное восприятие темы напрямую связано с семейным опытом, рассказами бабушек и дедушек.
"Во многом то, кем я стал и как я смотрю на эти события, сформировалось именно на основе их рассказов и пережитого ими горького опыта", - отметил он.
Для меня День возрождения возможен только в том случае, если будет действительно полная реабилитация народа. Пока этого нет, я не считаю, что речь может идти о возрождении
Кипкеев подчеркнул, что считает саму идею "возрождения" преждевременной.
"Для меня День возрождения возможен только в том случае, если будет действительно полная реабилитация народа. Пока этого нет, я не считаю, что речь может идти о возрождении", - заключил он.
Работа по сохранению памяти не должна ограничиваться памятными датами
Помимо возложения цветов и митинга у мемориала жертвам депортации карачаевского народа, праздничная программа в регионе включала культурные, спортивные и развлекательные мероприятия. В частности, в Усть-Джегуте прошли конноспортивные соревнования, приуроченные к годовщине возвращения карачаевского народа, с участием более 100 лошадей из Карачаево-Черкесии и Ставропольского края. Заезды проводились на дистанциях от 1000 до 3600 метров, а призы были посвящены, в том числе, памяти жертв депортации и участникам движения за возвращение народа.
В мероприятиях приняли участие представители органов власти, духовенства и общественных организаций. Для гостей была организована концертная программа с участием творческих коллективов республики, передает РИА КЧР.
Историк Алан Кара, комментируя прошедшие в республике мероприятия, отметил, что программа Дня возрождения включает как памятные, так и массовые события.
«Сегодня был митинг у монумента жертвам депортации, был конный пробег, были спортивные мероприятия, соревнования по национальным дисциплинам спорта. Планировался праздничный концерт», — сказал он.
При этом, по его мнению, формат освещения даты требует расширения за пределы развлекательной повестки.
«Освещение такой даты не должно ограничиваться культурными, спортивными и развлекательными мероприятиями, необходимы и культурно-просветительские, и научные мероприятия. День Возрождения должен в первую очередь напоминать о любви к родине и важности сохранения национальной культуры и идентичности. Ведь именно с этой целью наш народ добился возвращения на историческую родину», — отметил Кара.
Он также напомнил о дискуссиях, сопровождавших возвращение карачаевцев из ссылки.
«Говорят в 1956–1957 годах руководство Казахстана и Кыргызстана предлагали представителям карачаево-балкарского народа остаться на территории союзных республик, и даже обещали создать автономию, но представители нашего народа отказались, и пожелали вернуться на историческую родину. Думаю, они в первую очередь руководствовались тем, что так наш народ сможет сохранить свою культуру, язык и национальную идентичность», — сказал он.
По словам историка, работа по сохранению памяти не должна ограничиваться памятными датами.
«Освещение такой значимой темы не может ограничиваться несколькими днями в году, нужно помнить об этом не только 3 мая и 2 ноября. Для этого требуется совместная работа со стороны руководства региона и общественных организаций», — подчеркнул Кара.
Депортация карачаевцев стала одним из эпизодов репрессий народов Кавказа
Советская власть оправдывала депортации народов мифами о массовом предательстве и дезертирстве их представителей. При Сталине проводились массовые аресты, депортации и расстрелы по национальному признаку, целые народы объявлялись "враждебными", говорится в справке "Кавказского узла" "10 мифов о роли Сталина в Великой Отечественной войне".
"Кавказским узлом" также подготовлены справки о депортации в 1944 году чеченцев и ингушей, а также о депортации калмыков и депортации балкарцев.
Уроженцы Кавказа принимали активное участие в Великой Отечественной войне, а мифы об их массовом дезертирстве и коллаборационизме основаны на данных, призванных оправдать репрессии против кавказских народов, заявили в 2015 году историки Алексей Безугольный, Николай Бугай и Евгений Кринко.
Согласно их исследованию, в 1941-1942 годах был издан ряд секретных постановлений и приказов, ограничивавших призыв и службу в армии значительного числа народов СССР, среди которых оказались часть народов Южного Кавказа и все северокавказские народы.
Массовой поддержки немецких фашистов на Северном Кавказе не было, и версия советских властей о коллаборационизме, ставшем поводом для депортации народов, необоснованна, указали ранее историки Павел Полян и Питер ван Хуис. Доводы историков подтверждаются проанализированными "Кавказским узлом" архивными документами вермахта, процитированными в статье "Операция "Шамиль": как провал Абвера стал поводом для депортации вайнахов".
Решение о том, какие народы подвергнуть репрессиям, зависело напрямую от Сталина, рассказал в 2022 году "Кавказскому узлу" историк и член Ассоциации исследователей российского общества Борис Соколов.
В феврале 2024 года нальчанин Олег Келеметов направил заявление в Следком, потребовав провести проверку решений Госкомитета обороны (ГКО) СССР о депортации народов Кавказа. Келеметов считает, что решения ГКО о выселении народов нарушили Конституцию и Уголовный кодекс СССР. В мае того же года Келеметов от имени группы жителей Северного Кавказа направил обращения в парламенты республик Северного Кавказа с призывом запретить героизацию Сталина и других виновных в массовых депортациях.
Подобные инициативы важны, но в современных российских реалиях могут обернуться репрессиями против их авторов, указали опрошенные "Кавказским узлом" историки.
Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube. Присылайте в WhatsApp* сообщения на номер +49 157 72317856, в Telegram – на тот же номер или пишите по адресу @Caucasian_Knot.
* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.
источник: корреспондент "Кавказского узла"
