×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
06:54, 12 октября 2008

В Армении проходит международный форум переводчиков, писателей и издателей

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

11 октября в столице Армении открылся второй Форум переводчиков, писателей и издателей стран СНГ и Балтии "Перевод: язык и культура". В нем принимают участие около 150 переводчиков, писателей, издателей, представителей вузов и главных редакторов литературно-художественных журналов из Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Латвии, Молдовы, России, Таджикистана, Украины и Эстонии.

Как сообщал "Кавказский узел", Армения начинает готовиться к празднованию 500-летия армянского книгопечатания, которое страна отметит в 2012 году. 11 октября прошло первое заседание государственной комиссии по подготовке мероприятий к празднованию под председательством президента Армении Сержа Саргсяна. В этот же день армяне отпраздновали День святых переводчиков.

"Важнейшей целью Форума переводчиков, писателей и издателей, является координация взаимных усилий для выработки определенной переводческой, издательской и информационной политики, сочетающей рыночные и государственные механизмы", - сообщается на официальном сайте одного из организаторов Межгосударственного Фонда Гуманитарного Сотрудничества государств - участников СНГ.

"На этом форуме особое внимание будет уделяться подготовке переводческих кадров, разработке совместных образовательных программ", - сказала журналистам министр культуры Армении Асмик Погосян.

По ее словам, в рамках форума откроются две выставки - большая книжная, на которой будет представлена переводческая литература стран Содружества и Балтии, и выставка "Искусство буквы", посвященная каллиграфии и изобретению письменности. Кроме того, состоится подписание соглашения о создании Союза переводчиков стран СНГ и Балтии, сообщает ИА "Новости-Армения".

Сегодня в рамках в рамках форума состоится презентация сайта для писателей и переводчиков стран СНГ. По мнению А. Погосян, сайт станет своего рода перекрестком различных литератур, а также виртуальным пространством для интерактивного общения как для писателей, так и для переводчиков. "Благодаря этому писатель с легкостью сможет найти переводчика для своих произведений", - добавила она.

В свою очередь, председатель Союза российских писателей Светлана Васильева отметила важность проведения подобных мероприятий для укрепления литературных связей между государствами. "В рамках форума каждая сторона может выступить с инициативой разработки совместных изданий, в частности поэтических произведений. А на протяжении последних 17 лет литературные связи были расшатаны и в результате мы потеряли информацию о работах целого поколения писателей", - сказала она.

Форум продлится до 14 октября. Организаторами являются ЮНЕСКО, Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества и Министерство культуры Армении. Первый Форум переводчиков государств-участников СНГ и Балтии состоялся в Ереване в октябре 2007 года.

Как сообщал "Кавказский узел", в июне в Армении прошел четвертый всеармянский фестиваль "Единая нация, единая культура". Его частью стала Всеармянская конференция писателей. Председатель Союза писателей Армении Левон Ананян сообщил тогда, что по предложению министра культуры Армении Асмик Погосян, в программу конференции включен семинар молодых писателей диаспоры. Он выразил надежду, что в скором времени Армения станет страной международных книжных выставок и ее народ вновь обретет традицию чтения.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Кавказский Узел

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Самвел Мкртчян. Фото: МИД Армении Армения сменила посла в России

Гурген Арсенян отозван с поста посла Армении в РФ, должность посла занял дипломат Самвел Мкртчян.

Беженцы из Нагорного Карабаха. Фото Алвард Григорян для "Кавказского узла" Участники дискуссии в соцсети сочли неэффективными постановления Международного суда ООН по карабахскому конфликту

Спустя три года после постановления международного суда ООН по иску Армении о беженцах из Карабаха ситуация так и не изменилась, подобные постановления не приводят к реальным действиям, указали участники дискуссии в соцсети. Международный суд ООН, как и сама ООН, не обладают механизмами для принуждения к выполнению решений, а Азербайджан в закрытом документе отчитался перед судом о принятых мерах, подчеркнул бакинский аналитик.

Никол Пашинян. Фото: Report https://report.az/ru/v-regione/nikol-pashinyan-otpravilsya-v-bryussel Пашинян призвал вынести проект Конституции на референдум

Проект новой Конституции будет опубликован 23 ноября, заявил премьер-министр Армении Никол Пашинян. Он предложил провести референдум по изменениям в основной закон, пообещав уйти в отставку, если граждане не поддержат проект на референдуме, или не выдвигаться на новых выборах при поддержке Конституции народом. "Сильная Армения" отказалась одобрить предложение о референдуме.

Акция у парламента Армении. Стоп-кадр видео Armenia Today от 19.11.26, https://www.youtube.com/live/Lijn2jn4cE0 Участники акции в Ереване выступили против уступок Азербайджану и изменения Конституции

Власти Армении готовят почву для новых территориальных уступок. Анонсированное премьер-министром Армении изменение Конституции призвано способствовать отказу борьбы за возвращение в Карабах, считают участники акции у парламента Армении.

Российские военные в Гюмри. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Правозащитники и жители Гюмри потребовали показательного наказания для российских военных

Конфликты с участием российских военных регулярно происходят в Гюмри, но они не несут за них ответственности. Власти Армении должны обеспечить наказание участников избиения украинца по армянским законам, чтобы пресечь чувство безнаказанности российских солдат, указали жители города и правозащитники.

Куртка военного. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Минобороны Армении сообщило о смерти контрактника

В Армении было найдено тело военного с огнестрельным ранением.