×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
22:01, 25 августа 2008

Омбудсмен в Волгоградской области выступил за формирование единого банка данных переводчиков

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО "МЕМО", ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО "МЕМО".

Волгоградский областной суд поддержал предложение омбудсмена в Волгоградской области о формировании единого банка данных переводчиков, призванных способствовать соблюдению процессуальных сроков рассмотрения судебных дел.

"Единый банк данных призван также обеспечивать права участников судебного процесса, а также облегчать работу самих судов по поиску соответствующих специалистов для осуществления переводов", - пояснил корреспонденту "Кавказского узла" Михаил Таранцов, Уполномоченный по правам человека в Волгоградской области.

Он также добавил, что "основанием для этого послужили обращения, в которых граждане ставят под сомнение компетенцию переводчиков, привлекаемых к участию в гражданских и уголовных судебных процессах".

В качестве примера Михаил Александрович привел пример подсудимого Р. (Камышинский городской суд). Он сообщил омбудсмену, что к участию в предварительном расследовании и в судебном заседании в качестве переводчика с казахского языка был привлечен сотрудник органов внутренних дел, являющийся узбеком по национальности и не имеющий каких-либо документов, подтверждающих его обучение казахскому языку или тестирование на знание этого языка.

Михаил Таранцов при разрешении данного вопроса предложил использовать опыт работы Нотариальной палаты Волгоградской области, которая сформировала областной банк лиц, привлекаемых нотариусами для осуществления перевода документов.

Ранее "Кавказский узел" сообщал о том, что в июле омбудсмен Волгоградской области Михаил Таранцов вступился за граждан, ставших инвалидами по зрению в результате увечий на производстве. Михаил Таранцов считает, что критерии определения инвалидности в России намного жестче, чем в ООН, поэтому права инвалидов в России и нарушаются.

Также сообщалось о том, что 18 июля Михаил Таранцов обратился к президенту РФ с просьбой изменить законы о воинской подготовке студентов, чтобы иметь возможность учитывать возникновение у граждан уважительных причин во время или накануне военных сборов и предоставлять выпускникам право проходить такие сборы уже после окончания обучения в вузах.

Мы обновили приложения на Android и IOS! Будем признательны за критику, идеи по развитию как в Google Play/App Store, так и на страницах КУ в соцсетях. Без установки VPN вы можете читать нас в Telegram (в Дагестане, Чечне и Ингушетии – с VPN). Через VPN можно продолжать читать "Кавказский узел" на сайте, как обычно, и в соцсетях Facebook*, Instagram*, "ВКонтакте", "Одноклассники" и X. Смотреть видео "Кавказского узла" можно в YouTube.

* деятельность компании Meta (владеет Facebook, Instagram и WhatsApp) запрещена в России.

Автор: Вячеслав Ященко, собственный корреспондент "Кавказского узла"

Гласность помогает решить проблемы
Отправьте сообщение, фото или видео через бот «Кавказского узла» в Telegram или через WhatsApp.
В Telegram - после перехода нажмите «Запустить бота» и отправьте сообщение. Фото и видео можно прикрепить через значок скрепки, выбрав пункт «Файл».

В WhatsApp - перейдите в чат с «Кавказским Узлом» и отправьте сообщение. Фото, видео и документы прикрепляются через значок скрепки.
Новости
Дошло до суда дело о травмировании ребенка после падения с обрыва в Адыгее

Передано на рассмотрение суда уголовное дело предпринимателя из Адыгеи и его брата, они организовали аттракцион в виде амплитудных качелей над обрывом, с которых сорвался ребенок, получивший тяжелые травмы.

Бывший атаман и его сын признаны виновными в хищении земли в Ростовской области

Суд признал виновными бывшего атамана станичного казачьего общества "Станица Ольгинская" Алексея Резникова и его сына, члена этого общества Романа Резникова, по делу о хищении земли на 850 млн рублей в Ростовской области.

Советский районный суд Волгограда. Фото: https://sudyrf.info/ Четверо человек осуждены в Волгограде по делу об экстремистской организации

Советский районный суд Волгограда приговорил к семи годам лишения свободы администратора ЛГБТ*-сообщества. Соучастники получили от двух лет принудительных работ до двух с половиной лет колонии.

Девушка с зажигалкой. Иллюстрация создана «Кавказским узлом» с помощью ИИ в программе Copilot Прокуратура запросила 12 лет колонии кубанской художнице за поджог релейных шкафов

Лада Сендовская в суде заявила, что совершила поджоги под влиянием мошенников, которые вначале взяли на нее несколько кредитов, а затем убедили, что поджог остановит электричку с контрабандным оружием. РЖД в суде заявило об отсутствии ущерба.

Сергей Карташов и Татьяна Пименова со своими детьми. Фото предоставлено "Кавказскому узлу" Татьяной Пименовой. Многодетная семья из Туапсе добилась получения жилья при меценатской поддержке

Многодетные супруги из Туапсе получили ключи от квартиры, купленной за счет пожертвования благотворительного фонда. Чиновники, которых суд еще в 2023 году обязал предоставить семье жилье, в сделке не участвовали.

Садовые товарищества в Сочи. Кадр из видео https://www.youtube.com/watch?v=4U6t1a_K8ko Иск жительницы Сочи поставил под угрозу собственность 17 садоводов

Жительница Сочи Галина Мизарева требует через суд исправить границы участков 17 соседей по садоводческому товариществу, чтобы получить проезд к своему дому. Ответчики по иску опасаются потерять часть земли и жилье.